повреждение

повреждение
повреждение с. Beschädigen n; Beschädigung f; Defekt m; Fehler m; Panne f; Schaden m; Störung f; Verletzung f
повреждение с. (леса птицами и животными) Wildfraß m
повреждение с. в виде обрыва (цепи) Unterbrechungsstörung f
повреждение с. груза Ladegutbeschädigung f
повреждение с. данных Datenbeschädigung f; Datenschaden m
повреждение с. изоляции эл. Isolationsfehler m
повреждение с. кабеля Kabelfehler m; Kabelstörung f
повреждение с. карты Kartenschaden m
повреждение с. ленты выч. Bandfehlstelle f
повреждение с. линии эл. Leitungsfehler m; Leitungsstörung f
повреждение с. молью текст. Anfressung f
повреждение с. от перекрытия эл. Überschlagsfehler m
повреждение с. от пробоя эл. Überschlagsfehler m
повреждение с. поверхности Oberflächenbeschädigung f
повреждение с. (груза) при перевозке Transportschaden m pl
повреждение с. (груза) при транспортировке Transportschaden m pl
повреждение с. с полным прекращением действия агрегатов и электроснабжения Vollstörung f
повреждение с. упаковки Verpackungsbeschädigung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • повреждение — См …   Словарь синонимов

  • повреждение — Неспособность машины выполнять заданную функцию. Примечание 1 Неисправность, отказ в работе машины является результатом ее повреждения. Примечание 2 Повреждение является событием в отличие от неисправности и отказа, которые являются состоянием.… …   Справочник технического переводчика

  • Повреждение — – отклонение качества, формы и фактических размеров элементов конструкции от требований нормативных документов или проекта, возникшее в процессе эксплуатации конструкции. Источником повреждений являются дефекты, полученные на стадии… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ПОВРЕЖДЕНИЕ — ПОВРЕЖДЕНИЕ, повреждения, ср. Разрушение, поломка, порча. Повреждение телефонного кабеля. Удар с повреждением костей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Повреждение — англ. damage ухудшение качественных свойств объекта страхования из за наступления страхового случая, вследствие этого объект страхования становится временно или частично непригодным для использования. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПОВРЕЖДЕНИЕ — ПОВРЕЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. повредить, ся. 2. Повреждённое место, место поломки, порчи, неисправность. Исправить, устранить п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Повреждение — нарушение в работе или неисправность механизма (устройства, технического средства, конструкции), не влияющее на выполнение его основных функций. Может быть боевым или полученным в результате эксплуатации (для корпуса корабля навигационное). Как… …   Морской словарь

  • ПОВРЕЖДЕНИЕ — англ.damage; injury нем.Schädigung; Schaden франц.dégât; lésion см. > …   Фитопатологический словарь-справочник

  • повреждение — 3.12 повреждение: Телесное повреждение или угроза здоровью человека или ущерб имуществу или окружающей среде. Источник: ГОСТ Р 52985 2008: Экологическая безопасность ракетно космической техники. Общие технические требования …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • повреждение — • значительное повреждение • сильное повреждение • тяжелое повреждение …   Словарь русской идиоматики

  • повреждение — rus повреждение (с) eng lesion, damage fra lésion (f) deu Verletzung (f), Schädigung (f), spa lesión (f), daño (m) rus травма (ж), повреждение (с) eng injury fra blessure (f), lésion (f) deu Verletzung (f) spa lesión (f), herida (f), traumatismo… …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”